#: locale=pl ## Action ### URL LinkBehaviour_1BEA49FB_05BB_1A17_4190_7BFC6B0F5CE2.source = https://cksitswierzawa.pl/ LinkBehaviour_397CF812_2074_197C_41A5_72AF7311110F.source = https://cksitswierzawa.pl/ WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen> PopupWebFrameBehaviour_18B5CA21_058D_3E33_4195_515A733E2153.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d80316.43373250889!2d15.74800011640625!3d51.018207700000005!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x470f1ed317aa0539%3A0xafdda66ebf3e76cd!2sRoma%C5%84ski%20ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82%20%C5%9Bw.%20Jana%20Chrzciciela%20i%20%C5%9Bw.%20Katarzyny%20Aleksandryjskiej%20w%20%C5%9Awierzawie!5e0!3m2!1spl!2spl!4v1670840264799!5m2!1spl!2spl PopupWebFrameBehaviour_389487FF_2074_16A4_41BA_947985F0B4BD.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d80316.43373250889!2d15.74800011640625!3d51.018207700000005!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x470f1ed317aa0539%3A0xafdda66ebf3e76cd!2sRoma%C5%84ski%20ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82%20%C5%9Bw.%20Jana%20Chrzciciela%20i%20%C5%9Bw.%20Katarzyny%20Aleksandryjskiej%20w%20%C5%9Awierzawie!5e0!3m2!1spl!2spl!4v1670840264799!5m2!1spl!2spl LinkBehaviour_1B5CFAB6_0A8E_928D_4194_8A6CE7A4262B.source = https://www.swierzawa.pl/asp/start,0 LinkBehaviour_397A6813_2074_197C_41B0_9772B86C8726.source = https://www.swierzawa.pl/asp/start,0 ## Media ### Audio audiores_1AA8599F_0AED_E875_4185_DD9E4696C2FD.mp3Url = media/audio_053CB245_0AEA_58D4_4189_D538578DB19F_pl.mp3 audiores_11505BC1_0585_1E76_4181_B5C20CC6CD03.mp3Url = media/audio_10504518_0587_2A16_4191_F7182FA6E5E7_pl.mp3 audiores_11596828_0585_1A36_417E_A4D518A4D8B6.mp3Url = media/audio_126F7941_0585_1A79_417A_2A06FD172F42_pl.mp3 audiores_1C4B3A57_05FF_1E1E_416A_A5044F734A68.mp3Url = media/audio_12817D27_058F_1A3A_4192_D0697B5BA5CF_pl.mp3 audiores_1FBC3D7C_05FF_1A12_416D_7428679DEF15.mp3Url = media/audio_12F7FBBC_058D_7E0E_4186_A1C485F91761_pl.mp3 audiores_1CD0687A_058B_3A0A_4182_7CDD19B2D029.mp3Url = media/audio_13656D2F_0585_1A0B_4190_65F57182C447_pl.mp3 audiores_1017134D_0A8B_9664_419E_EB1E1EA5FD6D.mp3Url = media/audio_1C27A88C_0A86_92E4_418D_D7BE8458553A_pl.mp3 audiores_10163240_0A8B_965C_4197_0230799FC4E6.mp3Url = media/audio_1CC0773F_0A85_9E24_4133_DFAD258D5188_pl.mp3 audiores_1FB50F34_05FF_1612_4186_785646A8126C.mp3Url = media/audio_1D32E62F_05FF_360E_4191_F748323EE9A6_pl.mp3 audiores_1CE38236_058B_2E1A_4172_DE2E4D3362C0.mp3Url = media/audio_1D65572B_059D_160A_4192_A7DBBB73FA53_pl.mp3 audiores_100A366E_0A8B_9E24_41A4_3A1F19EF0830.mp3Url = media/audio_1DA3307A_0A86_F22F_4174_6475CDC3F4D8_pl.mp3 audiores_100C9816_0A8B_91E4_4184_D7A283A89DA6.mp3Url = media/audio_1DFA3F46_0A85_EE64_418A_123EE497357A_pl.mp3 audiores_1FB97E28_05FF_1632_4196_F12F30DC2932.mp3Url = media/audio_1FB5F742_05FB_7676_4189_2737BD719EB7_pl.mp3 audiores_C168176A_D8AA_39BA_41E3_260DDBDBBF7D.mp3Url = media/audio_CF9649C2_D8AA_68EB_41B2_F4B31FE93BD0_pl.mp3 ### Image imlevel_CAD132C4_D969_F8EE_41DE_0E4366F3AB2E.url = media/popup_0418E049_0A86_8D86_4181_3EE3EACAEADC_pl_0_0.jpg imlevel_CAD122C4_D969_F8EE_41DC_F9369AD7D93D.url = media/popup_0418E049_0A86_8D86_4181_3EE3EACAEADC_pl_0_1.jpg imlevel_CAD0F2C4_D969_F8EE_41DE_C81A7948BEC0.url = media/popup_0418E049_0A86_8D86_4181_3EE3EACAEADC_pl_0_2.jpg imlevel_CACD5246_D96A_3BEB_41DD_92264ECB3D70.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_0.jpg imlevel_CACD4246_D96A_3BEB_41B2_D42B367BED41.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_1.jpg imlevel_CACD7246_D96A_3BEB_41E5_72BBC3F19EDC.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_2.jpg imlevel_CACD9246_D96A_3BEB_41E7_99C7E13D459F.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_3.jpg imlevel_CACC9246_D96A_3BEB_41D4_9ABC4AF6CB0A.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_4.jpg imlevel_CACCB246_D96A_3BEB_41E9_C6A00E17B9FB.url = media/popup_80444D85_BD59_4DB6_41DF_61A99D25CD0C_pl_0_5.jpg imlevel_CAE13FE6_D96A_68AA_41E8_B2EF322584E7.url = media/popup_806352C8_BD2A_D7BE_41DD_A7A919EB6DA9_pl_0_0.jpg imlevel_CAE10FE6_D96A_68AA_41C1_01FE7D7DAF18.url = media/popup_806352C8_BD2A_D7BE_41DD_A7A919EB6DA9_pl_0_1.jpg imlevel_CAE16FE6_D96A_68AA_41D1_DCD8C8E17506.url = media/popup_806352C8_BD2A_D7BE_41DD_A7A919EB6DA9_pl_0_2.jpg imlevel_CAE17FE6_D96A_68AA_41E5_FD8BA8F4961A.url = media/popup_806352C8_BD2A_D7BE_41DD_A7A919EB6DA9_pl_0_3.jpg imlevel_CAE14FE6_D96A_68AA_41D2_D782E58ECB2B.url = media/popup_806352C8_BD2A_D7BE_41DD_A7A919EB6DA9_pl_0_4.jpg imlevel_CAF76AE7_D96A_28AA_41E2_00F9BD4FAF9B.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_0.jpg imlevel_CAF7BAE7_D96A_28AA_41DD_064A6276F0EA.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_1.jpg imlevel_CAF7AAE7_D96A_28AA_41D4_0B4C2C5D6E63.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_2.jpg imlevel_CAF7DAE7_D96A_28AA_41DE_210BE7584708.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_3.jpg imlevel_CAF7CAE7_D96A_28AA_41D9_D1E72CC8547A.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_4.jpg imlevel_CAF7EAE7_D96A_28AA_4185_5224CFBFD629.url = media/popup_8090A760_BD26_DD6E_41D5_172A7CCAA1E3_pl_0_5.jpg imlevel_CAF948E5_D96A_68A9_41B6_0E4C83E2D53C.url = media/popup_80E4A6E3_BD2A_DF72_41E1_F4C6265B5620_pl_0_0.jpg imlevel_CAF958E5_D96A_68A9_41D9_E72FB57EFA0D.url = media/popup_80E4A6E3_BD2A_DF72_41E1_F4C6265B5620_pl_0_1.jpg imlevel_CAF9A8E5_D96A_68A9_41D4_3272E78A9238.url = media/popup_80E4A6E3_BD2A_DF72_41E1_F4C6265B5620_pl_0_2.jpg imlevel_CAF9B8E6_D96A_68AB_41C3_4F05F49C2A65.url = media/popup_80E4A6E3_BD2A_DF72_41E1_F4C6265B5620_pl_0_3.jpg imlevel_CAF998E6_D96A_68AB_41C0_74E22877CC29.url = media/popup_80E4A6E3_BD2A_DF72_41E1_F4C6265B5620_pl_0_4.jpg imlevel_CAD0F812_D969_F76A_41E5_99129A892A3F.url = media/popup_84F819C5_BD5A_B5B6_41D1_3B239E76F23E_pl_0_0.jpg imlevel_CAD0E812_D969_F76A_41AE_4BC88FFBBCD4.url = media/popup_84F819C5_BD5A_B5B6_41D1_3B239E76F23E_pl_0_1.jpg imlevel_CAD0D812_D969_F76A_41D8_B8C4C66F8D14.url = media/popup_84F819C5_BD5A_B5B6_41D1_3B239E76F23E_pl_0_2.jpg imlevel_CAD0C812_D969_F76A_41EA_F8024833826E.url = media/popup_84F819C5_BD5A_B5B6_41D1_3B239E76F23E_pl_0_3.jpg imlevel_CAD0B812_D969_F76A_41E7_2B24B4C582AF.url = media/popup_84F819C5_BD5A_B5B6_41D1_3B239E76F23E_pl_0_4.jpg imlevel_CAC509A7_D96A_28AA_41DB_5EC2C56FB88A.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_0.jpg imlevel_CAC519A7_D96A_28AA_41E6_C507E207D999.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_1.jpg imlevel_CAC539A7_D96A_28AA_41A6_52BF31BAFFB7.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_2.jpg imlevel_CAC559A7_D96A_28AA_41D8_C89182D1E51A.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_3.jpg imlevel_CAC569A7_D96A_28AA_41D4_7FCD92EFF1B9.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_4.jpg imlevel_CAC579A7_D96A_28AA_41E1_6980B275A2D6.url = media/popup_8588EB34_BD6F_56D6_41DB_8BE1E303CB70_pl_0_5.jpg imlevel_CAE96EDF_D96A_6899_41E1_7434A6C52396.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_0.jpg imlevel_CAE95EDF_D96A_6899_41E9_D180967C9E34.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_1.jpg imlevel_CAE94EDF_D96A_6899_41D4_21770ADFC621.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_2.jpg imlevel_CAE9BEDF_D96A_6899_41D0_5A1B98B91EC3.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_3.jpg imlevel_CAE9AEDF_D96A_6899_41E4_7C5B6F0F1770.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_4.jpg imlevel_CAE99EDF_D96A_6899_41DE_AD0BCDC06C88.url = media/popup_E961BD04_FCEA_6440_41D6_B26DBD912F64_pl_0_5.jpg imlevel_CAFED1E6_D96A_18AB_41E1_90A96F608E59.url = media/popup_FA8B4C13_BDD9_52D2_41C7_E5154F4084AB_pl_0_0.jpg imlevel_CAFF21E6_D96A_18AB_41D6_9CBB89EEB985.url = media/popup_FA8B4C13_BDD9_52D2_41C7_E5154F4084AB_pl_0_1.jpg imlevel_CAFF01E6_D96A_18AB_41D6_14A9EFBC6E0D.url = media/popup_FA8B4C13_BDD9_52D2_41C7_E5154F4084AB_pl_0_2.jpg imlevel_CAFF11E6_D96A_18AB_41E8_11FD1FE5C46E.url = media/popup_FA8B4C13_BDD9_52D2_41C7_E5154F4084AB_pl_0_3.jpg imlevel_CAFF61E6_D96A_18AB_41E6_9C3C59F26B67.url = media/popup_FA8B4C13_BDD9_52D2_41C7_E5154F4084AB_pl_0_4.jpg imlevel_CADB1105_D96A_1969_419B_7071E3341106.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_0.jpg imlevel_CADB2105_D96A_1969_41E9_23A16BD1DA38.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_1.jpg imlevel_CADB4105_D96A_1969_41D3_57F6189C8E94.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_2.jpg imlevel_CADB6105_D96A_1969_41A7_BA68E77D5989.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_3.jpg imlevel_CADA6105_D96A_1969_41D8_E59DB93BA769.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_4.jpg imlevel_CADA8105_D96A_1969_41A2_1A646508BAE0.url = media/popup_FDA80BED_BD29_F576_41C5_5FB38A4C2B73_pl_0_5.jpg imlevel_C415C14B_D8A6_19F9_41D6_5B3AF4BBE0BC.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_0.jpg imlevel_C415C14B_D8A6_19F9_41D6_5B3AF4BBE0BC.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_0.jpg imlevel_C415A14B_D8A6_19F9_41DF_CA1333488B7D.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_1.jpg imlevel_C415A14B_D8A6_19F9_41DF_CA1333488B7D.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_1.jpg imlevel_C415814B_D8A6_19F9_41E9_7E10091A8425.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_2.jpg imlevel_C415814B_D8A6_19F9_41E9_7E10091A8425.url = media/zoomImage_389EC7FD_2074_16A4_41B0_BC76B7DB0BB5_pl_0_2.jpg ### Popup Image ### Title panorama_A62280AB_B569_D3F2_41D6_19FDBD97EA8F.label = Kościół panorama_A6229C85_B569_B3B6_41E0_0FC659DE2AD4.label = Kościół panorama_A62D2BAF_B567_55F2_41CE_9C53F32D225A.label = Kościół panorama_A62D9EB7_B566_CFD2_41BB_751C0488B841.label = Kościół panorama_A622C5BB_B56B_5DD2_41E5_5BEA6DFC4576.label = Kościół panorama_A62238C0_B56B_53AE_41D4_7AFF5C24BC01.label = Kościół panorama_A622ABF8_B56A_D55E_41AB_DE765659DF35.label = Kościół panorama_A62232E8_B56B_D77E_41E0_B09A3A49337A.label = Kościół panorama_A6225FC2_B56B_CDB2_41DE_0684A8B8E2FF.label = Kościół panorama_A6220C8A_B56B_B3B2_41E5_8AC3F4FF1950.label = Kościół panorama_16432C9D_0584_FA05_4187_6B3EAAA096B0.label = Kościół panorama_A623E973_B56B_7552_419E_7A66DFF5B4AF.label = Kościół panorama_A62D40E0_B566_F36E_41B8_F32DCF85F341.label = Kościół panorama_A62D73E6_B566_B572_41D2_D8569A8EAF07.label = Kościół panorama_A622A81C_B569_72D6_41A7_77DB5DE21EED.label = Kościół panorama_A6224BE8_B569_557E_41C6_77618D74EF4E.label = Kościół panorama_A623D314_B56A_F6D6_41DB_45701C152DEE.label = Kościół panorama_A622B459_B569_D35E_41E6_654AA70F3F58.label = Kościół panorama_A62397F4_B569_5D56_41D2_449416918A20.label = Kościół panorama_954B3461_BCE7_B36E_41B7_85F6023C606A.label = Kościół panorama_A62AC899_B567_53DE_41B1_682F3FB85A4A.label = Na zewnątrz panorama_A62A29D2_B567_D552_41D5_B06EE5BB5D75.label = Na zewnątrz panorama_A62A6BA1_B567_D5EE_41DB_FD856DEF9A5B.label = Na zewnątrz panorama_A62A7BFE_B567_5552_41CF_81211EAA6A88.label = Na zewnątrz panorama_A62A1CCD_B567_53B6_41E3_B626DE5968E6.label = Na zewnątrz panorama_A62BACD3_B566_D352_41A1_5DD0194CCBE5.label = Na zewnątrz panorama_A62BECB5_B566_D3D6_41E2_0EE52A56B2AF.label = Na zewnątrz panorama_A62B9C46_B579_52B2_41BC_FD596DC86110.label = Na zewnątrz panorama_A62B9C08_B579_52BE_41DA_B61ED5C03ED2.label = Na zewnątrz panorama_A17108ED_B569_F376_41E3_2644ED127E5D.label = Z lotu ptaka panorama_A6214184_B569_55B6_41C0_E0ED5303F3CD.label = Z lotu ptaka panorama_A622EDAB_B569_CDF2_41D6_FF5DA054687A.label = Z lotu ptaka ## Popup ### Body htmlText_3DE848B1_1274_B03A_41AC_1F756B89EB59.html =
Znajdujesz się w nawie głównej kościoła. Strop nawy wspierają dwa XV-wieczne, drewniane filary, pokryte dekoracją ornamentalną w formie szachownicy i rombów oraz przedstawieniami figuralnymi. Na uwagę zasługuje uproszczony wizerunek twarzy Chrystusa, podążającego na Golgotę - jest on jedną z najstarszych na ziemiach polskich kopii przedstawienia relikwii tzw. Chusty św. Weroniki. Tuż obok, po prawej stronie ujrzysz schody, prowadzące na empory oraz wieżę kościoła.
htmlText_3B96F0BB_122C_702E_41B4_A3F051AB3B97.html =
Możesz wyjść na zewnątrz kościoła bocznymi drzwiami. Tam na ścianie elewacyjnej ujrzysz niezwykłe malowidło, którego nie spotkasz nigdzie indziej.
htmlText_3E894105_127C_91DA_41B8_3A04817D7691.html =
Na posadzce widzimy elementy wyposażania kościoła, w tym fragmenty epitafiów czyli tablic nagrobnych, które uległy zniszczeniu w czasach powojennych. Wejście do nawy poprzedza okazały romański portal czyli ozdobna brama. Dekorują ją kolumienki osadzone w ościeżach. Portal w górnej części zamyka tympanon, czyli półokrągłe pole. Kamienny detal powstał z jednego bloku piaskowca o wadze około 3 ton. Przedstawia starotestamentowe Drzewo Życia. Jego głównym motywem jest krzyż równoramienny, z którego wyrasta życiodajny symbol pnączy winorośli.
htmlText_395E1698_125C_90EA_41A9_59511F9EF988.html =
Ołtarz, stojący niegdyś w tym miejscu, składa się z mensy nastawy ołtarzowej oraz ażurowego zwieńczenia. Gotyckie dzieło powstało w 1498 r. W centralnej scenie ukazuje patronów świątyni oraz apokaliptyczną Madonnę z Dzieciątkiem. Boczne skrzydła ukazują sceny z żywota św. Katarzyny oraz Jana Chrzciciela. W zwieńczeniu możemy rozpoznać Świętych Wspomożycieli.
htmlText_3B73FA4A_1254_706E_4172_936CCFA552FD.html =
Romańska zakrystia dobudowana w drugiej połowie XIII w. obecnie pełni funkcję Galerii Pamiątek Regionalnych. Możemy zobaczyć tu stare narzędzia rolnicze, przyrządy gospodarstwa domowego, a nawet magiel wyprodukowany w Świerzawie w latach 30-tych XX w.
htmlText_3A68FDA9_122C_702A_4199_B650BDFE651E.html =
Spacerując po dziedzińcu przykościelnym zwróć uwagę na malowniczą bryłę absydy i pięknie prezentujące się w niej romańskie okna z kolumienkami.
Skieruj też uwagę na kamienny mur okalający kościół, który powstał w celu pełnienia funkcji obronnych podczas najazdów husyckich w XV w. Powstało tu lapidarium z płyt nagrobnych, które są pozostałością po cmentarzu przykościelnym, zlikwidowanym w latach 60. XX w.
htmlText_3DB4B389_126B_F0EA_41BD_A2D3D7350E6B.html =
Spoglądając w prawo oraz za siebie dostrzeżesz drewnianą emporę, która pierwotnie była dostawiona do 3 ścian. Trzecia strona empory została zdemontowana w celu wyeksponowania odkrytego na ścianie nawy malowidła, o którym szerzej opowiemy w kolejnym punkcie zwiedzania. Balustradę uzupełniono polichromowanymi deskami, pochodzącymi prawdopodobnie z gotyckiego stropu, rozebranego w czasach nowożytnych. Na balustradzie, tuż nad wejściem do nawy możemy dostrzec patronkę świątyni - św. Katarzynę Aleksandryjską, a tuż obok niej atrybuty związane z jej męczeńską śmiercią: katowski miecz i koło. Przejdźmy do centralnej części nawy głównej.
htmlText_3E304B9C_126C_B0EA_4172_A5002544282F.html =
Spójrzmy na ścianę po lewej stronie, w którą wmurowane są znakomicie zachowane piaskowcowe epitafia rycerskich rodów wspierających za życia kościelną fundację. Zgodnie z obowiązującą w epoce renesansu konwencją, całopostaciowe wizerunki mężczyzn, kobiet i dzieci naturalnej wielkości ukazano w strojach z epoki.
Na ścianie powyżej kamiennych płyt uwagę zwraca monumentalne malowidło, ukazane w układzie trójpasowym, wpisanym w ornamentalną bordiurę. Polichromie te pochodzą z połowy XIV w. z czasów księcia Henryka Jaworskiego oraz Bolka II Małego. Zostały stworzone przez nieznanego nam malarza. Styl malarski wskazuje na twórcę przybyłego na Śląsk z jednego z centrów sztuki europejskiej, być może z południa Czech lub Szwajcarii.
Kompozycja ukazuje Legendę świętej Katarzyny Aleksandryjskiej. Według legendy, patronka naszego kościoła wywodziła się z królewskiego rodu, była wykształconą chrześcijanką, która zmarła w wieku zaledwie osiemnastu lat. Cesarz rzymski Maksencjusz skazał Katarzynę na śmierć w męczeńskich torturach za odmowę złożenia pogańskiej ofiary ze zwierząt. Miano łamać ją kołem, ale anioł zniszczył narzędzia tortur i w ostateczności wyrok wykonano przez ścięcie głowy mieczem. Spoglądając na malowidło gołym okiem, trudno rozszyfrować jego poszczególne sceny. Możemy uczytelnić ich treść w stopniu pozwalającym na swobodne prześledzenie historii świętej dzięki aranżacjom wybranych malowideł, wykonanym przez konserwatora. Zrekonstruowano te sceny, których treść została już rozczytana przez historyków sztuki. Bardzo łatwo rozpoznamy św. Katarzynę wśród innych ukazanych postaci – w stworzonej aranżacji jej głowę zdobi charakterystyczna, złota korona. Częściowo zrekonstruowane i zaaranżowane sceny ukazują m.in. cesarza nakazującego złożenie pogańskiej ofiary, dobrowolne i pod przymusem oddawanie pokłonu bożkom, Katarzynę zwracającą się do tłumu, jej spotkanie z cesarzem, a także Katarzynę prowadzoną do więzienia oraz sceny jej torturowania.
htmlText_3E6AC8D0_127F_907A_4196_3AFE5F364472.html =
Stojąc przed wejściem głównym do kościoła widzimy strzelistą wieżę w stylu gotyckim. Spójrz wyżej! Nakrywa ją hełm w formie iglicy. Wieżę dobudowano na początku XVI w. podczas odbudowy kościoła po zniszczeniach wywołanych pożarem.
Wejdźmy do środka.
htmlText_3DD5E383_1255_90DE_41BD_B9406A3977BD.html =
Stojąc w prezbiterium uwagę przykuwa romańska chrzcielnica w kształcie kielicha, stojąca tuż przy wejściu do zakrystii, półkolista absyda oraz mensa czyli blat ołtarza. Jeszcze w latach 50-tych XX w. w tym miejscu można było podziwiać przepiękny gotycki ołtarz szafiasty. Obecnie ołtarz znajduje się w kościele św. Marcina w Poznaniu. Spójrz jak wyglądałby dziś, gdyby stał na swoim pierwotnym miejscu. Skieruj wzrok w lewo. Górna część ściany prezbiterium pokryta jest pozostałością fresku ze sceną opłakiwania pod krzyżem. Wielkoformatową grupę Ukrzyżowania ukazano w konwencji stylu pięknego. Wyróżniały go wyidealizowane, zwykle młode postacie świętych, świeckość przedstawień scen religijnych, statyczne układy figur oraz kaskadowe szaty.
Po cyfrowej rekonstrukcji tej sceny możemy wyraźniej dostrzec przedstawione postacie, a nawet ich twarze. Aranżacje malowideł zostały wykonane przez konserwatora na podstawie analogii do lepiej zachowanych malarskich przedstawień Ukrzyżowania z XIV wieku.
U dołu sceny można dostrzec tajemniczą postać klęczącą pod krucyfiksem. Być może jest nią zmarły z rodziny fundatorów fresku. Dzieło może upamiętniać epidemię dżumy, która dotarła do Świerzawy z południa Europy w połowie XIV stulecia.
htmlText_3A3AF3CE_122C_7066_418F_13A671AEA690.html =
Tuż nad wykrojami romańskich okien widzimy XV-wieczną scenę ukazującą Chrystusa na Krzyżu.
To fragment większego malowidła kwaterowego, które pierwotnie pokrywało całą elewację. To najstarszy na ziemiach polskich przykład dekoracji malarskiej zewnętrznej ściany budowli.
Zachowany fragment Ukrzyżowania jest jedynym czytelnym fragmentem tego dzieła. Gołym okiem widoczne są jedynie ręce Ukrzyżowanego, fragment krzyża i czerwonej bordiury. Aranżacja malowidła wykonana przez konserwatora składała się z dwóch etapów - najpierw cyfrowo uzupełniono ubytki warstwy malarskiej w obrębie zachowanego malowidła, po czym dodano rekonstrukcję fragmentu korpusu Chrystusa, która nawiązuje do innych lepiej zachowanych gotyckich przedstawień Ukrzyżowania.
htmlText_3D77CA6F_125C_9026_4191_4F5D6FF602CB.html =
W absydzie widzimy malowidła pochodzące z różnych okresów. Są one ściśle związane z symboliką starotestamentowego drzewa życia. Graficzne przedstawienia ptaków, ryb i dziwnych stworów, malowane czerwoną kreską oraz pasy ornamentu to malowidła najstarsze - z 2 ćw. XIII w. Powyżej widoczne są dwa malowidła o tej samej tematyce, jedno na drugim - Czyli Sądy Ostateczne z przełomu XIII i XIV w. oraz inny Sąd Ostateczny z XIV w. Czwarta, najmłodsza, bo XV-wieczna warstwa malarska z kolejnym przedstawieniem Sądu Ostatecznego została przeniesiona na ruchome podłoże i jest eksponowana w Muzeum Regionalnym w Jaworze.
Zwróćmy też szczególną uwagę na mensę ołtarzową. Od czasów średniowiecza w mensie umieszczano relikwie męczenników, w tym celu na środku wykonywano kwadratowe zagłębienie. Również w tym kościele pod koniec lat 90-tych XX w., podczas prac konserwatorskich odkryto skrytkę z kamiennym relikwiarzem, zabezpieczonym woskową pieczęcią biskupa Kulumbacha, w którym prawdopodobnie znajdują się szczątki św. Jadwigi Śląskiej, związanej z fundacją kościoła w XIII stuleciu.
htmlText_00DAB200_1254_B3DA_41BD_83F19E2BDE88.html =
Witamy Cię w średniowiecznym Kościele św. Jana Chrzciciela i św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Świerzawie. To jeden z najcenniejszych zabytków architektury romańskiej w Polsce.
Powstał on z kamienia w pierwszej połowie XIII wieku. Początkowo była to świątynia, składająca się jedynie z nawy i prezbiterium zamkniętego absydą. Obecnie kościół nie pełni funkcji sakralnej. Dziś jest jedną z największych atrakcji turystycznych Krainy Wygasłych Wulkanów.
htmlText_3D2E562E_1255_9026_41AD_AA08D34FEC34.html =
Zwróć uwagę na Łuk tęczowy oddzielający nawę główną z prezbiterium. Monumentalny wykrój o doskonałych proporcjach, przywołuje skojarzenia z łukiem bramy triumfalnej starożytnego Rzymu.
## Skin ### Button Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = LOREM IPSUM Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47_mobile.label = LOREM IPSUM ### Dropdown DropDown_05783A1F_3AA3_A1D2_41A6_E88282E5373B.label = AMENITIES DropDown_05783A1F_3AA3_A1D2_41A6_E88282E5373B_mobile.label = AMENITIES DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29_mobile.label = RECEPTION DropDown_0561BA16_3AA3_A1D2_41C7_FDA0B6E9EE29.label = RECEPTION DropDown_05784A29_3AA3_A1FE_41B1_E2305F2F53BE_mobile.label = RESTAURANTS DropDown_05784A29_3AA3_A1FE_41B1_E2305F2F53BE.label = RESTAURANTS DropDown_05789A1B_3AA3_A1D2_41CC_002739F0C312_mobile.label = ROOMS DropDown_05789A1B_3AA3_A1D2_41CC_002739F0C312.label = ROOMS DropDown_057BFA20_3AA3_A1EE_41A9_8EE569D894A7_mobile.label = SPORTS AREA DropDown_057BFA20_3AA3_A1EE_41A9_8EE569D894A7.label = SPORTS AREA DropDown_057B3A27_3AA3_A1F2_41C0_6BB995D79A09_mobile.label = SWIMMING POOL DropDown_057B3A27_3AA3_A1F2_41C0_6BB995D79A09.label = SWIMMING POOL ### Image Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50_mobile.url = skin/Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50_mobile_pl.png Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50.url = skin/Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50_pl.png Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A_mobile.url = skin/Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A_mobile_pl.jpg Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A.url = skin/Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A_pl.jpg Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile_pl.jpg Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_pl.jpg Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile_pl.jpg Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_pl.jpg Image_1B5AB81F_0585_3A0F_4195_63211F1436AD_mobile.url = skin/Image_1B5AB81F_0585_3A0F_4195_63211F1436AD_mobile_pl.png Image_1B5AB81F_0585_3A0F_4195_63211F1436AD.url = skin/Image_1B5AB81F_0585_3A0F_4195_63211F1436AD_pl.png Image_1B5B134C_0A8D_739D_4183_EBC73D8A5C36_mobile.url = skin/Image_1B5B134C_0A8D_739D_4183_EBC73D8A5C36_mobile_pl.gif Image_1B5B134C_0A8D_739D_4183_EBC73D8A5C36.url = skin/Image_1B5B134C_0A8D_739D_4183_EBC73D8A5C36_pl.gif ### Label Label_0E9CEE5D_36F3_E64E_419C_5A94FA5D3CA1.text = COMPANY NAME Label_0E9CEE5D_36F3_E64E_419C_5A94FA5D3CA1_mobile.text = COMPANY NAME Label_0C5F23A8_3BA0_A6FF_419F_468451E37918_mobile.text = DOLOR SIT AMET Label_0C5F23A8_3BA0_A6FF_419F_468451E37918.text = DOLOR SIT AMET Label_0C5F13A8_3BA0_A6FF_41BD_E3D21CFCE151.text = LOREM Label_0C5F13A8_3BA0_A6FF_41BD_E3D21CFCE151_mobile.text = LOREM ### Multiline Text HTMLText_1F5069DA_058D_FA11_4194_08EE62E4D453_mobile.html =
___
GALERIA PANORAM:
HTMLText_1F5069DA_058D_FA11_4194_08EE62E4D453.html =
___
GALERIA PANORAM:
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33_mobile.html =
___
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AMET
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =
___
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AMET
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html =
___
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AMET


CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MORBI BIBENDUM PHARETRA LOREM, ACCUMSAN SAN NULLA.



Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


DONEC FEUGIAT:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.


LOREM IPSUM:
$150,000
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F_mobile.html =
___
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AMET


CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MORBI BIBENDUM PHARETRA LOREM, ACCUMSAN SAN NULLA.



Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


DONEC FEUGIAT:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.


LOREM IPSUM:
$150,000
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html =
JOHN DOE
LICENSED REAL ESTATE SALESPERSON


Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com



Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
JOHN DOE
LICENSED REAL ESTATE SALESPERSON


Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com



Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
## Tour ### Description ### Title tour.name = Kościół św. Jana i Katarzyny w Świerzawie